New Media Fluxus 新媒体浪潮

October 26, 2009 § Leave a comment

中国新媒体艺术季刊计划

Lily & Honglei 起草

一、创刊宗旨

《新媒体浪潮》,即中国新媒体艺术季刊,作为一家独特的电子汉英双语出版物旨在将目前国际范围内最具代表性的新媒体艺术实践与理论研究成果呈现给读者。创造性、教育性和学术性是《新媒体浪潮》的特色,构架国际交流平台与论坛,开发新媒体、新艺术形式的巨大创造性能量是我们的目的。

新媒体艺术家、专业人士、教育家及学生的参与将是举足轻重的。除了连载译文、特约评论,我们把足够的空间开放给国内外投稿 (以季度为周期),以便展示新媒体领域中各类艺术实践,包括涉及观念的、技术的、或文化与社会的优秀作品。《新媒体浪潮》编辑组将付出最大的努力来促进国内外新媒体艺术界的合作交流。

二、项目执行

设计理念:此电子期刊将发展最新的网页设计解决方案,通过利用先进有效的互联网及多媒体通讯技术,来发表、传播新媒体艺术相关的视觉作品和理论研究,为艺术家、艺术院校学生、教育工作者,或广大中国读者提供丰厚的资源,用以启发创作、促进艺术家社区的讨论、交流。在线杂志的整体概念的实施。

工作流程:编辑组将密切与网站设计师、编程人员配合,以采用切实有效的版面设计、视听传播手段,选择编排文字及互动内容。这一工作流程将在很大程度上影响到《新媒体浪潮》

三、刊物特点

1. 通过利用先进的网络信息和通信技术进行东、西方新媒体艺术界的学术交流

2. 编委钧为富有经验的艺术教育工作者和新媒体艺术活动家,他们将帮助实现与包括中央美术学院、清华大学、中山大学以及国外艺术机构的联络互动,例如,与国际著名新媒体艺术机构Turbulence.org(NRPA)建立伙伴关系。

3. 该电子期刊将为新媒体艺术爱好者、艺术教育研究机构提供可信赖的学习参考资源,成为高水平的艺术创作论坛,鼓励新艺术家和艺术形式的涌现。

4. 每3个月,《新媒体浪潮》将公开征稿,鼓励中国和国际艺术项目、研究论文投稿,并加以筛选、编辑和评论,发表新的电子期刊。欢迎专业人士、学生和任何艺术实践者踊跃投稿。

5. 入选作品将在“第二人生”DSL虚拟当代艺术馆 (参看 www.dslcybermoc.net)展出。这种独特、创新和挑战性的展览方式已经得到艺术团体、评论家和策展人的越来越多的关注,并逐渐被中国艺术家社区所熟悉。

Advertisements

Lily & Honglei: “Land of Illusion” Machinima

October 24, 2009 § Leave a comment

RMB City Blog:

by Gianna Yebut, June 12, 2009 @ 10:13 pm

land-of-illusion-6_001

land-of-illusion-2-jpg

land-of-illusion-4jpeg

land-of-illusion-5jpg

Going back to the concept of ‘heterotopy’ (other space), today I’ve come upon a beautiful machinima entitled ‘Land of Illusion’ by Beijing media artists Lily Xiying Yang and Honglei Li (杨熙瑛, 李宏磊).

It’s a very dense and multilayered tale about freedom of thought and cultural isolation and it interestingly superimposes different Chinese traditions and folkloristic elements, both of its glorious past (from the literary classics such as the ‘Dream of the Red Chamber’ and the legend of the ‘Hundred Schools of Thought’ to the religious taoist beliefs, the emblematic profile of the Great Wall and the traditional Chinese scroll-paintings) and elements from its chaotic and contradictory present (from the contested Three Gorges Dam to the intense figure of a modern woman wearing a blood-stained mask, reminding many contemporary social issues, from censorship to the role of women in society or the recent mortal bird flu).

‘Land of Illusion’ interweaves tradition and globalization and it’s a perfect and beautiful example of the unlimited artistic possibilities offered in a virtual platform such as SL. What I personally like especially in this machinima is the highly refined accumulation of symbols, emblems and visual metaphors: from the powerful and visually effective Great Wall in flame (I like to interpret it as a symbol of openness to the outside world) to the submerged world under the sea (another ‘heterotopy’ inside the biggest one of SL) and the final intense character of the silenced Chinese girl.

Unfortunately the actual SL sim of ‘Land of Illusion’ is currently unavailable and you can only teleport your avatar to the nearest Museum of Contemporary Art, which is apparently the original setting of the machinima. (DSL Cyber MoCA – Museum of Contemporary Art in SL, http://dslcybermoca.net, UQBAR 164, 237, 35).

www.lilyhonglei.com/landofillusion_movie/

Terna 02 Prize: finalists announced

October 16, 2009 § Leave a comment

Italian:
85 finalisti creativi su ambiente e futuro.
Più qualità e tecniche realizzative

Roma, 16 ottobre 2009 – Sono 85 le opere finaliste del Premio Terna 02, tra gli oltre 3.500 partecipanti. Una moltitudine creativa che rappresenta la punta di diamante della fantasia sul tema dell’ambiente e del futuro. Al fianco dei 45 maestri della categoria Terawatt che hanno partecipato a questa seconda edizione, hanno superato la selezione 30 opere scelte tra quelle degli artisti under 35 (Gigawatt), 30 tra quelle degli over 35 (Megawatt) e 25 tra quanti hanno concorso nella nuova categoria Connectivity, dedicata agli artisti che operano stabilmente a New York City.

Le opere finaliste saranno pubblicate nel catalogo bilingue del Premio Terna 02 e saranno valutate dalla Giuria che decreterà tre vincitori per le categorie Megawatt, Gigawatt e Connectivity, oltre al vincitore unico per la categoria Terawatt. Anche il Comitato Galleristi esprimerà due preferenze tra i selezionati.

Tra le opere molte fotografie, ma anche pittura, light box, still video e nuove tecniche di realizzazione pittorica.
Dal punto di vista geografico, il Lazio con 15 finalisti su 60, pari al 23% del totale, si piazza in testa alla classifica delle regioni con maggior numero di artisti selezionati, seguita dalla Lombardia con 9 e dalla Toscana con 7. Buon risultato anche per l’Emilia Romagna e la Campania che concorrono con 4 finalisti ciascuna. Rappresentate anche Sardegna, Marche, Abruzzo,  Puglia, Piemonte, Trentino e Umbria.

Tra i finalisti, sono 55 gli artisti che hanno partecipato al Premio per la prima volta, mentre 30 avevano concorso con un’opera anche all’edizione 2008.

“Gli artisti arrivati in finale sono lo specchio fedele del presente artistico, di quello che accade nella realtà quotidiana delle gallerie e dei musei. Il profilo qualitativo dei finalisti, nella media, è stato sinonimo di buone capacità nella costruzione tecnico-formale e concettuale del lavoro. Da rilevare, la grande aderenza al tema, indicativa del fatto che i partecipanti hanno capito il senso del Premio”, concordano i curatori Gianluca Marziani e Cristiana Collu.
Il 22 ottobre, la Giuria, presieduta da Flavio Cattaneo e Luigi Roth, Amministratore Delegato e Presidente di Terna, e composta dai curatori Gianluca Marziani e Cristiana Collu, da Massimiliano Fuksas, Matthew Higgs, Luigi Ontani, Giuseppe Piccioni, Marco Senaldi, Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, Vicente Todolì, si riunirà per decretare i vincitori.

Anche il Comitato dei Galleristi valuterà i finalisti scegliendo due opere tra i Megawatt e i Gigawatt. Il Comitato è composto da Francesco Cascino, Paolo Curti, Galleria Curti e Gambuzzi (Milano), Alberto Peola, Galleria Alberto Peola (Torino), Hélène De Franchis, Galleria Studio La Città (Verona),  Laura Trisorio, Galleria Trisorio (Napoli), Marina Covi Celli, Galleria Oredaria (Roma).

Fino alle ore 18.00 del 20 ottobre, anche il pubblico potrà votare il proprio artista preferito tra gli oltre 3.500 iscritti attraverso http://www.premioterna.com e concorrere all’assegnazione del premio online. Con oltre 80mila voti già espressi sul web, la rete si conferma uno dei grandi protagonisti del Premio Terna 02.

I FINALISTI

Significativa la partecipazione dei Terawatt: 45 maestri dell’arte contemporanea, Claudio Abate, Roberto Baldazzini, Gianfranco Baruchello, Matteo Basilé, Gianni Berengo Gardin, Antonio Biasucci, Andrea Branzi, Brigataes, Giacomo Costa, Mario Cresci, Michele De Lucchi, Alberto Di Fabio, Chiara Dynys, Pablo Echaurren, Flavio Favelli, Marco Ferreri, Giosetta Fioroni, Franco Fontana, Stefania Galegati Shines, Daniele Galliano, Alberto Garutti, Paolo Gioli, Giulio Iacchetti, Armin Linke, Renato Mambor, Gino Marotta, Masbedo, Luciana Matalon, Davide Nido, Fabio Novembre, Adrian Paci, Luca Pancrazzi, Luca Maria Patella, Dino Pedriali, Gaetano Pesce, Pino Pinelli, Cristiano Pintaldi, Alfredo Pirri, Paola Pivi, Andrea Sala, Studio Azzurro, Adrian Tranquilli, Paolo Ulian, Cesare Viel, G. Massimo Vitali.

Categoria Megawatt, over 35: Andrea Aquilanti, Elena Arzuffi, Emanuele Becheri, Giuseppe Bernabei, Davide Bertocchi, Sergio Bonino, Antonello Bulgini, Stefano Cagol, Giusy Calia, David Casini, Stefano Cerio, Alessandro Cidda, Enrico Corte, Arnold Mario Dall’O, Giancarlo Dell’Antonia, Ciriaca+Erre, Mauro Folci, Anna Fusco, Marina Gasparini, Lucia Lamberti, Lorenza Lucchi Basili, Raffaela Mariniello, Paolo Meoni, Matteo Montani, Marco Neri, Gianni Nieddu, Simone Racheli, Edoardo Romagnoli, Andrea Silicati, Marcella Vanzo.

Categoria Gigawatt, under 35: Sara Renzetti e Antonello Serra, Simone Bergantini, Gabriele Bonato, Stefano Canto, Fabrizio Carotti, Raffaella Crispino, Gilberto De Berardis, Roberto De Paolis, Valentina Dé Mathà, Sabine Delafon, Giulio Delvè, Sandro Di Camillo, Tamara Ferioli, Oliviero Fermariello, Michele Giangrande, J&PEG (Antonio Managò e Simone Zecubi), Marco Lampis, Matteo Tommaso Petri e Luciano Paselli, Marianna Masciolini, Piero Mezzabotta, Andrea Nacciarriti, Barbara Nati, Cristiana Palandri, Massimiliano Pelletti, Manuel Perna, Gianni Politi, Matteo Sanna, Laura Santamaria, Alia Scalvini, Alessandro Scarabello.

Categoria Connectivity New York: Jonas Bal Äianas, Davide Balliano,Andrea Bianconi, Amanda Church, Jonathan Feldschuh, Pamela Giaroli, Maeen Hasan, Javier Infantes, Shuyuan Kao, Derek Larson , Lily & Honglei Li, Caitlin Masley, Dato Mio, Matteo Norzi, Patrizia Novello, Luca Pizzaroni, Naomi Reis, Giada Ripa, Francesco Simeti,Todd Stone, Josh Tonsfeldt, Shen Wei, Priska Wenger, Suhee Wooh, Ted Zourntos.

http://www.premioterna.com

English (google translator):

85 finalists creative environment and future.
Better quality and technically feasible

Rome, 16 October 2009 – There are 85 finalists of the Award Terna 02, among more than 3,500 participants. A creative crowd is the spearhead of imagination on the environment and the future. At the side of the 45 teachers of the class Terawatt who participated in this second edition, 30 works have passed the selection of artists chosen from among those under 35 (gigawatts) of 30 among those over 35 (MW) and 25 among those who have contributed to the new Connectivity category, devoted to artists who work permanently in New York City.

The finalists will be published in bilingual catalog Prize Terna 02 and will be evaluated by the jury that will decide the three winners for the categories Megawatt, Gigawatt and Connectivity, in addition to winning the single category Terawatt. The Committee auctions express preferences between the two selected.

Among the works many photographs, but also paintings, light boxes, still video and new techniques of pictorial means.
From the geographical point of view, Lazio with 15 finalists out of 60, or 23% of the total and square topped the list of regions with highest number of selected artists, followed by 9 from Lombardy and Tuscany with 7. Good result for the Emilia Romagna and Campania competing with 4 finalists each. Also represented Sardinia, Marche, Abruzzo, Puglia, Piedmont, Trentino and Umbria.

Among the finalists are 55 artists who participated in the prize for the first time, while 30 had competed in the 2008 edition with a work also.

“The artists arrived in the final are the faithful mirror of this art, of what happens in the daily reality of galleries and museums. Profile of quality of the finalists in the media, has been synonymous with good technical skills in building formal and conceptual work. To note, the great adherence to the theme, indicating that the participants understood the meaning of the Prize “, the editors agree, Cristiana Collu Gianluca Marziani.
On 22 October the jury, chaired by Flavio Cattaneo and Luigi Roth, CEO and Chairman of Terna, and composed of curators, Cristiana Collu Gianluca Marziani, by Massimiliano Fuksas, Matthew Higgs, Louis Alders, Giuseppe Piccioni, Marco Senaldi, Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, Vicente Todoli, will meet for the winners.

The Committee will evaluate the finalists of the gallery by choosing between the two works Megawatts and Gigawatts. The Committee is composed by Francesco Cascino, Paolo Curti, Curti and Gambuzzi Gallery (Milan), Alberto Peola, Galleria Alberto Peola (Turin), Hélène de Franchis, Gallery Studio La Città (Verona), Laura Trisorio, Trisorio Gallery (Naples), Covi Marina Celli, Oredaria Gallery (Roma).

Until 18.00 on October 20, the audience can vote on their favorite artists among the more than 3,500 members across http://www.premioterna.com and compete for the prize online. With over 80 thousand votes already cast on the web, the network confirms one of the great protagonists of the Premio Terna 02.

THE FINALISTS

Meaningful participation Terawatt: 45 masters of contemporary art, Claudio Abate, Roberto Baldazzini Gianfranco Baruchello, Basilé Matthew Gianni Berengo Gardin, Antonio Biasucci, Andrea Branzi, Brigataes, Giacomo Costa, Mario Cresci, Michele De Lucchi, Alberto Di Fabio Clare Dynys, Pablo Echaurren, Flavio Favelli, Marco Ferreri, Giosetta Fioroni, Franco Fontana, Stefania Galegati Shines, Daniele Galliano, Garutti, Paul Gioli, Giulio Iacchetti, Armin Linke, Renato Mambor, Gino Marotta, Masbedo, Luciana Matalon, David Nido, Fabio Novembre, Adrian Paci, Luca Pancrazzi, Luca Maria Patella, Dino Pedriali, Gaetano Pesce, Pino Pinelli, Cristiano Pintaldi, Alfredo Pirri, Paola Pivi, Andrea Hall, Studio Azzurro, Adrian Tranquilli, Paul Ulian, Cesare Viel, G. Massimo Vitali.

Category megawatts, over 35: Andrea Aquilanti, Elena Arzuffi, Emanuele Becher, Joseph Bernabei, Davide Bertocchi, Sergio Bonino, Antonello Bulgin, Cagol, Giusy Calia, David Casini, Stefano Cerio Alessandro Cidda Henry Court, Arnold Mario Dall’O , Giancarlo Dell’Antonio, Ciriaco + Erre, Mauro Fulk, Anna Fusco, Marina Gasparini, Lucia Lamberti, Lorenza Lucchi Basili, Raffaela Mariniello, Paul Meoni, Matteo Montani, Marco Blacks, Gianni Nieddu, Simone Racheli, Edward Romagnoli, Andrea silicates, Marcella Vanzo.

Gigawatt category, under 35: Sara Renzetti and Antonella Serra, Simone Bergantino, Gabriele Bonato, Stephen Canto, Fabrizio Carotti, Raffaella Crispino, Gilberto De Berardis, Roberto De Paolis, Valentina Matha, Sabine Delafon, Giulio Delve, Sandro Di Camillo, Tamara Ferioli, Oliviero Fermariello, Michele Giangrande, J & PEG (Antonio Manage and Simone Zecubi), Marco Lampis, Matthew Thomas Petri and Luciano Paselli, Marianna Masciolini, Mezzabotta Piero, Andrea Nacciarriti, Barbara births, Cristiana Palandri, Massimiliano Pelletti, Manuel Perna, Gianni Politi Matteo Sanna, Laura Santamaria, Alia Scalvini, Alessandro Scarabello.

New Category Connectivity New York: Jonas Äianas Bal, David Ball, Andrea Bianconi, Amanda Church, Jonathan Feldschuh, Pamela Giaroli, Maeena Hasan, Javier Infantes, Shuyuan Kao, Derek Larson, Lily & Honglei Li, Caitlin Masley, Dato Mio, Matthew Norzi, Patrizia Novello, Luca Pizzaroni, Naomi Reis, Giada Ripa, Francesco Simeti, Todd Stone, Josh Tonsfeldt, Shen Wei, Priska Wenger, Suhe wooh, Ted Zourntos.

more info:

http://www.premioterna.com

Where Am I?

You are currently viewing the archives for October, 2009 at .